"People don't change because they see the light.
They change because they feel the heat!"
(from a sign in our room)
Kiko ta Alcoholismo?
Alcoholismo

Alcoholismo ta un enfermedad. E alcoholiconan no por controla nan manera di bebe, pasobra nan ta fisicamente, mentalmente y/of emocional- mente malo. Si nan no stop di bebe, su alcoholismo semper lo bira pio y mas pio. Alcoholismo ta un problema grandi di salud. Na Estadonan Uni di Merca e ta e di tres causa di morto mas grandi, despues di enfermedad di curason y di cancer.


E no ta afecta solamente e alcoholiconan, pero e ta afecta otro tambe door di su consecuencianan, por ehempel, na cas, na trabou, den trafico, etc. E Organisacion Mundial di Salud (OMS), e Asosiacion Medico Americano y e Sociedad Medico Britanico a califica alcoholismo como un enfermedad.

Con pa sa si bo ta un alcoholico?


Contesta "Si" of "No" na e siguiente 12 preguntanan:


  1. 1. Bo a yega di purba di no bebe pa un (of mas) siman, sin logra cumpli cu esaki?

  2. 2. Bo ta haya fastioso ora otro persona purba conseha bo pa bo stop di bebe?

  3. 3. Bo a yega di purba di controla bo mes, door di cambia di un bebida pa otro?

  4. 4. Bo a yega di bebe durante oranan di mainta den e ultimo aña?

  5. 5. Bo ta envidia e personanan cu por bebe sin cu esaki ta causa nan dificultad?

  6. 6. E problema cu alcohol a empeora progresi-vamente den e ultimo aña aki?

  7. 7. Bo manera di bebe a causa problema na cas?

  8. 8. Durante actividad social caminda bebida ta controla, bo a purba di haya extra bebida?

  9. 9. Aunke ta evidente cu bo no por controla bo bebemento, bo ta sigui afirma cu bo por stop di bebe na e momento cu bo dicidi di haci esaki?

  10. 10. Bo a yega di keda sin bay traha of no cumpli cu trabou pa via di bebemento?

  11. 11. Bo a yega di tin black-out mental of "Lagunas Mentales" door di bebemento?

  12. 12. Bo a yega di pensa cu bo lo tin un miho bida si bo laga e bebida?


Cualkier persona cu contesta "Si" na cuatro of mas, tin tendencia alcoholico defini.

Sintoma di alcoholismo

No tur alcoholico tin e mesun sintomanan, pero den e diferente etapanan di nan enfermedad, mayoria ta mustra lo siguiente:

  • nan ta haya cu solamente cu e alcohol nan ta sinti nan mes confía y trankilo dilanti otro hende;
  • hopi biaha ta desea "uno mas" prome cu e fiesta caba; ta busca cualkier ocacion pa bebe y ta pensa den esaki frecuentemente;
  • nan ta bebe bira burachi te hasta na momentonan cu nan no a planea pa bebe;
  • ta trata di controla nan forma di bebe door di varia e tipo di alcohol, cambia di luga di bebe y haci diferente promesa;
  • sconde e boter di bebida, gaña tocante e forma di bebe, bebe na pia di trabou (of na scol), bebe bo so;
  • black-out mental of na Spaño "tener lagunas" (esaki ta, ora no ta corda nada di locual bo a bisa y/of haci durante cu bo tabata bebi);
  • bebemento mainta pa alivia wayaba, sentimento di culpa of di miedo;
  • stop di come of desnutri nan mes;
  • haya cirrosis di higra;
  • tembla violentamente of convulsion ora stop cu bebemento.
  • Kico ta Alcoholico Anonimo?

    Alcoholico Anonimo ta un comunidad di homber y muher, cu ta comparti un experiencia mutuo, fortalesa y esperansa pa resolve nan problema cu nan tin en comun y yuda otro pa recupera di alcoholismo. E unico rekesito pa ta miembro di Alcoholico Anonimo ta e deseo pa laga e bebida. Pa ta miembro di Alcoholico Anonimo no mester paga niun honorario, ni nada, nos ta mantene nos cu nos propio contribucion. Alcoholico Anonimo no ta afilia na ningun secta, religion, partido politico, organisacion of otro institucion; no ta desea di interveni den ningun controversia; no ta sostene ni opone na ningun causa. No meta primordial ta pa mantene nos sobrio y yuda otro alcoholico pa alcansa e estado di ta sobrio.

    Kico ta e proposito di e anonimato di AA?

    Na nivel personal, e anonimato ta proporciona (ta duna) proteccion pa cada un di e miembro-nan, evitando asina pa e la como alcoholico.

    Dilant'i prensa, radio, television y cine, e anoni-mato ta enfatisa e igualdad di cada un di e miembronan di e Comunidad y frena asina esnan cu di otro manera por probecha di nan relacion (conexion) cu AA, pa obtene prestigio, poder of algun beneficio personal. Durante e añanan, e anonimato a comberti den un di e regalonan mas grandi cu a ofrece na e alcoholico; sin anonimato hopi lo no asisti jamas na nan prome reunion.

    Kico ta e plan di 24 ora?

    E alcoholico anonimo no ta haci promesa, nos no ta bisa cu nos no ta bebe licor NUNCA MAS. En bes di esey, nos ta purba di sigui locual nos ta yama "E PLAN DI 24 ORA". Nos ta concentra pa mantene nos mes sobrio pa unicamente 24 ora; nos ta purba di simplemente biba “UN DIA SIN BEBE”. Si nos sinti e deseo di bebe, nos no ta sucumbi y tampoco nos no ta lucha contra e deseo, simplemente nos ta bisa nos ta laga e bebida pa mañan.

    SOLAMENTE AWE MI NO TA BEBE!
    Asisti na un reunion di AA ta compromete mi na algo?

    No, AA no ta tuma nota di su miembronan, ni ta tuma presencia ma esnan cu ta acudi na e reunionnan. No mester revela nada di nan mes, esta no mester duna ningun informacion personal. Niun hende no ta rabia si bo no kier asisti reunion mas.

    Kico ta pasa si mi topa cu hende cu mi conoce den AA?

    Nan lo tin e mesun motibo cu bo pa ta ta ey. Nan no lo revela (laga sa) bo identidad personal.

    AA por warda bo anonimato cuanto cu bo ta desea. Esaki ta un di e motibonan cu nos ta yama Alcoholico Anonimo (AA).

    Kico ta pasa den un reunion di AA?

    Den AA tin diferente forma pa tene reunion. No obstante, den cualkier reunion to bo scucha alcoholico papia tocante e efectonan cu e bebida tabatin den nan bida y den nan personalidad; di e medidanan cu nan a tuma pa yuda nan mes y di e manera cu nan ta biba nan propio bida awendia.

    Con AA por yuda mi cu mi problema cu bebida?

    Nos di AA sa kico kiermen pa ta adicto na alcohol y e impotencia di no por cumpli cu e promesa cu nos ta haci pa stop di bebe. Nos no ta terapista profesional. E unico cos cu ta haci nos capacita pa yuda otro alcoholico pa nan recupera, ta e echo cu nos mes a stop di bebe; asina e bebedonan problematico cu ta dirigi nan mes na nos, sa cu ta posibel pa recupera, pasobra nan ta topa cu hende cu a logra.

    Mi mester asisti na e reunionan di AA pa resto di mi bida?

    E no ta necesario, pero manera un miembro a bisa “Casi nos tur kier, y por ta cu mayoria di nos nos mester di dje”. Mayoria di alcoholico no ta gusta pa bisa nan cu nan MESTER haci algo pa hopi tempo. Na prome bista, e idea cu mester asisti na e reunionnan pa resto di bo bida ta parce un dolor. Nan ta sugeri nos pa aleha di e alcohol un dia a la vez. “Solamente awe mi no ta bebe”

    E contesta ta cu niun hende no ta obliga na nada den AA.

    Con mi por bira miembro di AA?

    Bo lo ta miembro di AA si abo kier y na momento cu abo dicidi esaki. E unico rekesito pa ta un miembro di AA ta e deseo pa laga e bebicla; hopi di nos, ora nos acerca pa prome biaha na AA, no tabata mucho entusiasma.

    Cuanto ta costa pa ta miembro di AA?

    En realidad bo no ta paga pa ta miembro di AA. Cada miembro di e grupo di AA ta deposita voluntariamente den un “pot”, loke cada un kier duna, durante e reunion. Esaki ta yuda cubri cu algun gasto, manera por ehempel: e localidad, koffie, etc.

    Mi por hiba mi famia na e reunion di AA?

    Famia y amigo ta bon bini na e reunionnan “PUBLICO”. Solicita informacion tocante esaki.

    Ki sugerencia boso ta duna na e principiantenan?

    Segun nos experiencia e individuonan cu ta recupera den AA ta esunnan cu ta:
    a. Nan ta aleha di e prome bebida.
    b. Nan ta asisti regularmente na e reunionnan di AA.
    c. Nan ta uni na persona den AA cu a logra di mantene nan mes sobrio pa algun tempo.
    d. Nan ta purba di pone den practica e programa di recuperacion di AA.

    Kico AA ta haci y kico nan no ta haci?


    AA NO ta haci campaña pa convence e alcoholiconan pa nan uni na e comunidad; AA ta solamente pa e alcoholiconan cu kier stop di bebe.


    AA NO ta vigila su miembronan pa wak si nan no a bebe; AA ta invita e alcoholiconan pa nan yuda nan mes.


    AA NO ta un organisacion politico ní religioso. Tur miembro ta liber pa dicidi su propio idea tocante e nificacion di bida.


    AA NO no ta un organisacion medico. NO ta proporciona remedi ni consulta sikiatrico; NO ta maneha ningun hospital, pavelion, sanatorio of otro organisacion, ni ta suministra servicio di enfereineria; AA ta copera cu organisacion cu ta traha den e area di alcoholismo.


    AA NO ta acepta placa di fuentenan externo, ni priva, ni di gobierno.


    AA NO ta ofrece servicio social. NO ta provee vivienda, alimento, paña, trabou, ni placa. AA ta yuda e alcoholiconan pa keda sobrio pa nan por proporciona e cosnan aki pa nan mes.


    AA NO ta practica e principio di “Anonimo” cu ta aparece na bo nomber. No ta divulga nomber di miembro na television, cine, radio, of corant. E miembronan no ta divulga nomber di otro miembro di ningun forma. E miembronan di AA no tin berguensa di ta forma parti di AA. Nan ta anima nan mes cu e deseo di yega AA pa busca ayudo pa laga e bebida. Niun miembro no ta desca di ta heroe, Solamente nan kier alcansa nan sobriedad.


    AA NO ta mantene registro di miembro, ni di historia.


    AA NO ta participa na investigacion di alcoholismo, ni ta patronisa esaki.


    AA NO ta proporciona carta di recomendacion pa libertad condicional, abogado, funcionario di tribunal, patron, etc.

    Corda cu no ta un berguensa pa admiti cu bo ta sufri di un enfermedad. Si di berdad bo ta kere cu bo tin problema cu bebida, lo mas importante ta pa haci algo pa busca un solucion.
    AA meetings in Aruba
    Last updated: 27st March 2023
    Joy For Living AA Group Zoom Meetings
    (America/Aruba timezone)
    Monday 07:30 AM (Spiritual Kindergarten group) 20:00 PM (Happy Islanders group)
    Tuesday 07:30 AM (Spiritual Kindergarten group)
    Wednesday 07:30 AM (Spiritual Kindergarten group) 20:00 PM (Happy Islanders group)
    Thursday 07:30 AM (Spiritual Kindergarten group)
    Friday 07:30 AM (Spiritual Kindergarten group) 20:00 PM (Happy Islanders group)
    Saturday 07:30 AM (Spiritual Kindergarten group)
    Joy For Living AA Group at Sabana Liber 8, Noord
    Monday 07:30 AM Speaker (English) 18:00 PM (Espanol)
    Tuesday 07:30 AM Living Sober (English) 19:00 PM
    Wednesday 07:30 AM 12x12 (English)
    Thursday 07:30 AM As Bill Sees It (English) 17:30 PM (Espanol) 19:00 PM
    Friday 07:30 AM Daily Reflections (English) 18:00 PM Big Book (English)
    Saturday 07:30 AM Big Book (English) 17:30 PM (Espanol) 19:00 PM Steps and Traditions
    Sunday 12:30 PM Daily Reflections (English)
    AA San-Nicolas Meetings at Anglican Church, Weg Seroe Preto 31
    Monday 20:00 PM
    Wednesday 20:00 PM
    Resources
    The following downloadable resources are available freely:

    Links to other 12 step recovery groups on the islands of Aruba, Curacao and Bonaire:

    Contact information
    Email us here: info@aa-aruba.org
      You can call or whatsapp us at the following numbers:
    • +297 564 8575
    • +297 594 2566
    • +297 735 2200
    • +297 592 5077
    • +297 567 9191
    • (USA) +1 908 963 4648
    Directions
    to Sabana Liber 8 (District Noord)
    Most Taxi drivers will know where to find the Sabana Liber 8 adress.
    From to the McDonald's and Wendy's corner near the Hyatt Hotel;
    Drive on Palm Beach Road (due east) till the roundabout;
    Continue straight leaving the church to the right and the police station to the left;
    Follow the road through a right-hand bend;
    The orange AA Club house is on the right hand side of the road right after the chinese supermarket.
    Click on map to download google map location file
    to Anglican Church (San Nicolas)
    Bear left at the first roundabout in San Nicolas;
    At the second round about take the road to the left;
    The church is on the 3rd block on the left;
    Meetings are held in the annex to the church.
    Click on map to download google map location file
    About Sabana Liber 8, Noord, Aruba
    The "Joy For Living" (JFL) AA-group started in April 1995.
    The JFL group maintains this site to the best of its ability.

    If you have any suggestions or feedback about our site you can email us at: info@aa-aruba.org.